| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Starting spaces | 185 | 0 | 185 | 176 |
| Double space | 1,491 | 2 | 1,489 | 1,331 |
| Consecutive duplicated words | 212 | 12 | 200 | 176 |
| Ellipsis | 87 | 0 | 87 | 87 |
| Mismatched colon | 840 | 1 | 839 | 519 |
| Mismatched ellipsis | 13 | 0 | 13 | 1 |
| Mismatched exclamation mark | 12 | 1 | 11 | 10 |
| Mismatched question mark | 394 | 7 | 387 | 65 |
| Mismatched semicolon | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Trailing space | 697 | 1 | 696 | 622 |
| Mismatched full stop | 3,193 | 16 | 3,177 | 2,610 |
| Kashida letter used | 24 | 1 | 23 | 23 |
| Long untranslated | 42 | 0 | 42 | 42 |
| Multiple failing checks | 1,187 | 2 | 1,185 | 1,185 |
| Mismatching line breaks | 119 | 16 | 103 | 69 |
| Unpluralised | 8 | 0 | 8 | 8 |
| Punctuation spacing | 6 | 0 | 6 | 0 |
| Zero-width space | 20 | 0 | 20 | 17 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.