Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 93 0 93 0
Starting spaces 3 0 3 3
Double space 1,031 0 1,031 703
Consecutive duplicated words 317 71 246 174
Ellipsis 60 2 58 58
Mismatched colon 79 0 79 26
Mismatched ellipsis 21 0 21 12
Mismatched exclamation mark 4 1 3 2
Trailing newline 132 0 132 77
Mismatched question mark 18 0 18 2
Mismatched semicolon 911 9 902 824
Trailing space 121 0 121 47
Mismatched full stop 444 1 443 127
Inconsistent 301 2 299 205
Kashida letter used 41 0 41 26
Long untranslated 3,396 0 3,396 3,396
Multiple failing checks 2,712 140 2,572 2,572
Mismatching line breaks 820 0 820 137
Unpluralised 14 0 14 14
Punctuation spacing 168 0 168 107
Unchanged translation 9,454 3,881 5,573 5,538
Has been translated 202 0 202 0
XML markup 7,807 42 7,765 1,834

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.