Check Total Dismissed Active Translated
BBcode markup 708 6 702 22
Starting newline 285 1 284 39
Starting spaces 3,022 15 3,007 2,444
C format 751 19 732 17
Double space 11,418 70 11,348 9,566
Consecutive duplicated words 2,666 281 2,385 2,081
Ellipsis 2,738 79 2,659 2,645
Mismatched colon 23,927 327 23,600 3,350
Mismatched ellipsis 5,047 149 4,898 1,235
Mismatched exclamation mark 10,416 457 9,959 2,540
Trailing newline 2,123 2 2,121 978
Mismatched question mark 3,411 243 3,168 764
Mismatched semicolon 1,734 81 1,653 1,369
Trailing space 10,413 48 10,365 7,627
Mismatched full stop 59,759 2,325 57,434 22,513
Mismatched \n 1,131 75 1,056 557
i18next interpolation 55 24 31 23
Inconsistent 46,069 460 45,609 28,123
Java MessageFormat 1 1 0 0
JavaScript format 123 0 123 1
Kashida letter used 466 30 436 308
Long untranslated 240,000 1,669 238,331 235,108
Maximum length of translation 721 5 716 708
Markdown links 137 4 133 28
Markdown references 1 1 0 0
Markdown syntax 1,423 4 1,419 87
Multiple failing checks 53,938 1,378 52,560 52,103
Mismatching line breaks 11,800 562 11,238 7,065
Unpluralised 827 36 791 776
Perl format 224 0 224 2
PHP format 8,629 2 8,627 47
Placeholders 748 410 338 333
Missing plurals 466 1 465 270
Punctuation spacing 2,423 329 2,094 1,955
Python brace format 590 4 586 4
Python format 2,514 0 2,514 15
Qt format 6 0 6 0
Unsafe HTML 330 24 306 224
Unchanged translation 106,781 30,769 76,012 70,155
Same plurals 1,863 620 1,243 438
Has been translated 54,973 876 54,097 3
Multiple unnamed variables 379 0 379 373
XML syntax 706 74 632 481
XML markup 13,200 276 12,924 5,261
Zero-width space 104 1 103 93

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.