Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 20 0 20 9
Starting spaces 102 2 100 66
Double space 494 1 493 370
Consecutive duplicated words 75 10 65 36
Ellipsis 3 0 3 3
Mismatched colon 360 66 294 32
Mismatched ellipsis 94 14 80 37
Mismatched exclamation mark 55 8 47 6
Trailing newline 90 2 88 58
Mismatched question mark 87 37 50 14
Trailing space 998 0 998 813
Mismatched full stop 2,058 167 1,891 342
Inconsistent 2,625 18 2,607 1,568
Kashida letter used 4 0 4 4
Long untranslated 5,609 0 5,609 5,609
Multiple failing checks 4,844 369 4,475 4,475
Mismatching line breaks 445 50 395 161
Unpluralised 18 12 6 6
Punctuation spacing 40 1 39 37
Unchanged translation 8,347 3,212 5,135 5,106
Has been translated 15,137 288 14,849 0
Zero-width space 1 0 1 0

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.