Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 85 4 81 69
Starting spaces 171 6 165 130
Double space 506 1 505 380
Consecutive duplicated words 30 8 22 19
Ellipsis 3 0 3 3
Trailing colon 404 64 340 34
Trailing ellipsis 101 13 88 41
Trailing exclamation mark 59 8 51 8
Trailing newline 96 2 94 63
Trailing question mark 89 37 52 13
Trailing space 1,011 0 1,011 827
Trailing stop 2,184 166 2,018 356
Inconsistent 2,067 46 2,021 1,313
Kashida letter used 4 0 4 4
Long untranslated 7,441 0 7,441 7,441
Multiple failing checks 4,902 374 4,528 4,528
Mismatching line breaks 481 50 431 183
Unpluralised 18 12 6 6
Punctuation spacing 40 1 39 37
Unchanged translation 8,366 3,180 5,186 5,161
Has been translated 16,108 334 15,774 0
Zero-width space 1 0 1 0

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.