Check Total Dismissed Active Translated
BBcode markup 709 6 703 23
Starting newline 285 1 284 39
Starting spaces 2,464 15 2,449 1,888
C format 748 19 729 17
Double space 10,765 70 10,695 8,934
Consecutive duplicated words 2,735 290 2,445 2,124
Ellipsis 2,732 79 2,653 2,639
Mismatched colon 23,939 330 23,609 3,411
Mismatched ellipsis 5,052 150 4,902 1,322
Mismatched exclamation mark 10,389 454 9,935 2,546
Trailing newline 2,105 2 2,103 978
Mismatched question mark 3,430 243 3,187 782
Mismatched semicolon 1,734 77 1,657 1,373
Trailing space 9,217 48 9,169 6,439
Mismatched full stop 59,638 2,329 57,309 22,574
Mismatched \n 1,121 75 1,046 557
i18next interpolation 55 24 31 23
Inconsistent 45,959 493 45,466 28,047
Java MessageFormat 1 1 0 0
JavaScript format 123 0 123 1
Kashida letter used 444 26 418 297
Long untranslated 225,219 1,668 223,551 220,788
Maximum length of translation 721 5 716 708
Markdown links 137 4 133 28
Markdown references 1 1 0 0
Markdown syntax 1,423 4 1,419 87
Multiple failing checks 53,123 1,376 51,747 51,321
Mismatching line breaks 11,753 566 11,187 7,044
Unpluralised 828 36 792 777
Perl format 220 0 220 2
PHP format 8,626 2 8,624 9
Placeholders 749 410 339 334
Missing plurals 442 1 441 268
Punctuation spacing 2,432 329 2,103 1,964
Python brace format 581 4 577 4
Python format 2,463 0 2,463 16
Qt format 5 0 5 0
Unsafe HTML 329 24 305 223
Unchanged translation 106,819 30,841 75,978 70,118
Same plurals 1,885 633 1,252 447
Has been translated 54,836 876 53,960 3
Multiple unnamed variables 378 0 378 372
XML syntax 706 75 631 474
XML markup 12,112 268 11,844 4,182
Zero-width space 104 1 103 93

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.