Check Total Dismissed Active Translated
BBcode markup 791 5 786 21
Starting newline 267 1 266 26
Starting spaces 2,444 15 2,429 1,954
C format 740 19 721 18
Double space 10,655 70 10,585 8,844
Consecutive duplicated words 3,212 292 2,920 2,556
Ellipsis 2,758 79 2,679 2,665
Mismatched colon 23,866 330 23,536 3,413
Mismatched ellipsis 4,979 150 4,829 1,507
Mismatched exclamation mark 10,354 461 9,893 2,553
Trailing newline 2,040 2 2,038 993
Mismatched question mark 3,417 243 3,174 783
Mismatched semicolon 1,733 77 1,656 1,372
Trailing space 9,208 48 9,160 6,434
Mismatched full stop 59,560 2,317 57,243 22,855
Mismatched \n 1,094 75 1,019 557
i18next interpolation 55 24 31 23
Inconsistent 45,499 529 44,970 27,614
Java MessageFormat 1 1 0 0
JavaScript format 122 0 122 0
Kashida letter used 443 26 417 296
Long untranslated 196,722 2,092 194,630 192,086
Maximum length of translation 724 5 719 711
Markdown links 136 4 132 31
Markdown references 1 1 0 0
Markdown syntax 1,422 4 1,418 86
Multiple failing checks 53,217 1,375 51,842 51,414
Mismatching line breaks 11,668 563 11,105 7,113
Unpluralised 831 36 795 780
Perl format 218 0 218 2
PHP format 8,649 2 8,647 9
Placeholders 749 410 339 334
Missing plurals 444 1 443 268
Punctuation spacing 2,419 328 2,091 1,952
Python brace format 542 4 538 4
Python format 2,426 0 2,426 15
Qt format 5 0 5 0
Unsafe HTML 329 24 305 223
Unchanged translation 107,574 31,788 75,786 69,918
Same plurals 1,884 635 1,249 448
Has been translated 55,143 879 54,264 3
Multiple unnamed variables 382 0 382 376
XML syntax 715 75 640 484
XML markup 12,146 270 11,876 4,277
Zero-width space 104 1 103 94

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.