Check Total Dismissed Active Translated
BBcode markup 703 6 697 23
Starting newline 278 1 277 26
Starting spaces 2,441 15 2,426 1,875
C format 740 19 721 18
Double space 10,739 70 10,669 8,916
Consecutive duplicated words 3,004 290 2,714 2,382
Ellipsis 2,732 79 2,653 2,639
Mismatched colon 23,870 330 23,540 3,407
Mismatched ellipsis 5,045 150 4,895 1,318
Mismatched exclamation mark 10,378 454 9,924 2,550
Trailing newline 2,033 2 2,031 974
Mismatched question mark 3,423 243 3,180 783
Mismatched semicolon 1,733 77 1,656 1,372
Trailing space 9,211 48 9,163 6,432
Mismatched full stop 59,495 2,330 57,165 22,560
Mismatched \n 1,106 75 1,031 557
i18next interpolation 55 24 31 23
Inconsistent 46,184 492 45,692 28,166
Java MessageFormat 1 1 0 0
JavaScript format 122 0 122 0
Kashida letter used 443 26 417 296
Long untranslated 216,654 1,667 214,987 212,233
Maximum length of translation 721 5 716 708
Markdown links 134 4 130 28
Markdown references 1 1 0 0
Markdown syntax 1,423 4 1,419 87
Multiple failing checks 53,210 1,376 51,834 51,408
Mismatching line breaks 11,664 567 11,097 7,027
Unpluralised 829 36 793 778
Perl format 218 0 218 2
PHP format 8,658 2 8,656 9
Placeholders 749 410 339 334
Missing plurals 448 1 447 268
Punctuation spacing 2,433 329 2,104 1,965
Python brace format 551 4 547 4
Python format 2,452 0 2,452 16
Qt format 5 0 5 0
Unsafe HTML 329 24 305 223
Unchanged translation 107,059 31,081 75,978 70,120
Same plurals 1,883 634 1,249 447
Has been translated 54,879 877 54,002 3
Multiple unnamed variables 378 0 378 372
XML syntax 706 75 631 474
XML markup 12,101 268 11,833 4,182
Zero-width space 103 1 102 93

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.