Check Total Dismissed Active Translated
BBcode markup 721 4 717 25
Starting newline 342 5 337 105
Starting spaces 3,112 19 3,093 2,520
C format 643 17 626 13
Double space 11,783 67 11,716 9,876
Consecutive duplicated words 2,047 203 1,844 1,603
Ellipsis 2,716 79 2,637 2,623
Trailing colon 23,951 320 23,631 3,361
Trailing ellipsis 5,043 146 4,897 1,220
Trailing exclamation mark 10,539 469 10,070 2,636
Trailing newline 2,147 2 2,145 989
Trailing question mark 3,396 238 3,158 777
Trailing semicolon 1,736 74 1,662 1,375
Trailing space 10,506 47 10,459 7,647
Trailing stop 58,510 2,291 56,219 22,322
Mismatched \n 931 75 856 557
i18next interpolation 18 0 18 10
Inconsistent 44,823 640 44,183 27,124
Java MessageFormat 1 1 0 0
JavaScript format 152 0 152 1
Kashida letter used 474 28 446 321
Long untranslated 207,353 1,319 206,034 203,573
Maximum length of translation 750 3 747 738
Markdown links 121 4 117 28
Markdown references 1 1 0 0
Markdown syntax 1,484 4 1,480 79
Multiple failing checks 53,328 1,425 51,903 51,475
Mismatching line breaks 12,069 507 11,562 7,325
Unpluralised 819 36 783 768
Perl format 186 0 186 2
PHP format 8,554 2 8,552 10
Placeholders 513 305 208 205
Missing plurals 470 1 469 265
Punctuation spacing 2,388 310 2,078 1,939
Python brace format 636 0 636 36
Python format 2,366 2 2,364 8
Qt format 38 0 38 1
Unsafe HTML 351 23 328 237
Unchanged translation 103,732 29,572 74,160 68,397
Same plurals 1,887 607 1,280 467
Has been translated 58,626 1,235 57,391 469
Multiple unnamed variables 352 0 352 346
XML syntax 669 75 594 449
XML markup 13,194 261 12,933 5,223
Zero-width space 105 0 105 94

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.