hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

Singular
<unused singular (hash=875d02423fb659ec81c96c1ca550c608)>
Plural
You have {n} payments scheduled to renew your donations, but we can't process them because a valid payment instrument is missing.
Önnek van {n} fizetése időzítve hogy megújítsa az adományait, de nem tudjuk feldolgozni, mivel nem áll rendelkezésre érvényes fizetési eszköz.
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

You have a payment of {amount} scheduled for {payment_date} to renew your donations to {recipients}, but we can't process it because a valid payment instrument is missing.
Önnek van egy fizetése {amount}-ra {payment_date}-ra időzítve hogy megújítsa az adományait {recipients} számaira, de nem tudjuk feldolgozni, mivel nem áll rendelkezésre érvényes fizetési eszköz.
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

You have a payment of {amount} scheduled for {payment_date} to renew your donation to {recipient}, but we can't process it because a valid payment instrument is missing.
Önnek van egy fizetése {amount}-ra {payment_date}-ra időzítve hogy megújítsa az adományát {recipient} számára, de nem tudjuk feldolgozni, mivel nem áll rendelkezésre érvényes fizetési eszköz.
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

Liberapay donation renewal: no valid payment instrument
Liberapay adomány megújítás: nem áll rendelkezésre érvényes fizetési eszköz
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

You have {money_amount} in your Mangopay wallet.
Önnek {money_amount}-ja van a Mangopay tárcájában.
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

NB: Donations through Liberapay are now paid in advance instead of being transferred weekly. The numbers above match what you would have received this week under the old system.
Megjegyzés: Az adományok a Liberapay-en jelenleg előre vannak fizetve heti utalás helyett. A fenti számok azt mutatják, amit a korábbi rendszer szerint kapna ezen a héten.
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

Donations through teams: none (you are not a member of any team).
Csoportok általi adományok: nincs (Ön egyetlen csoportnak sem tagja).
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

Singular
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donor.
Plural
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donors.
Adományok az Ön szerepére a(z) {team_name} csoportban: {money_amount} {n} adományozótól.
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

Personal donations: none.
Személyes adományok: nincs.
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

Singular
Personal donations: {money_amount} from {n} donor.
Plural
Personal donations: {money_amount} from {n} donors.
Személyes adományok: {money_amount} {n} adományozótól.
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

Here is the breakdown of your income this week:
Itt van az eheti jövedelme részletezve:
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

Your Liberapay income is {money_amount} this week
Az Ön jövedelme a Liberapay-en {money_amount} ezen a héten
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

Your Liberapay income is approximately {money_amount} this week
Az Ön jövedelme a Liberapay-en megközelítőleg {money_amount} ezen a héten
yesterday
hippi

New translation

Liberapay / CoreHungarian

Your donation of {amount} to {recipient} is awaiting payment.
Az Ön {amount} összegű adománya {recipient} számára fizetésre várakozik.
yesterday
None

Committed changes

Liberapay / CoreFrench

Committed changes yesterday
None

Committed changes

Liberapay / CoreSpanish

Committed changes yesterday
None

Committed changes

Liberapay / CoreEsperanto

Committed changes yesterday
trebmuh

New translation

Liberapay / CoreFrench

The payment processor ({name}) isn't able to process {currency} direct debits for this recipient yet. Please retry with a different payment method.
L'opérateur de paiement ({name}) n'est pas encore capable de traiter des prélèvements bancaires en {currency} pour ce destinataire. Veuillez réessayer avec un autre mode de paiement.
yesterday
jorgesumle

New translation

Liberapay / CoreSpanish

The payment processor ({name}) isn't able to process {currency} direct debits for this recipient yet. Please retry with a different payment method.
El procesador de pagos ({name}) todavía no puede procesar pagos domiciliados de {currency} para este destinatario. Por favor, inténtalo de nuevo con un método de pago diferente.
yesterday
jorgesumle

New translation

Liberapay / CoreEsperanto

The payment processor ({name}) isn't able to process {currency} direct debits for this recipient yet. Please retry with a different payment method.
La provizanto de pagservo ({name}) ankoraŭ ne povas trakti rektajn debetojn per {currency} al ĉi tiu ricevanto. Bonvolu provi denove per alia pagmetodo.
yesterday

Search