Context English Italian State
Before Weblate 3.0, the privilege system was based on Django privilege system only, but is specifically built for Weblate now. If using anything older, please consult the documentation for the specific version you are using. Prima di Weblate 3.0, il sistema di privilegi era basato su Django, ma ora è specificatamente costruito per Weblate. Se stai usando una versione più vecchia, sei pregato di consultare la documentazione per quella versione, le informazioni qui non possono essere d'aiuto.
Simple access control Controllo degli accessi al progetto
This feature is unavailable for the projects running Libre plan on Hosted Weblate. Questa funzione non è disponibile per i progetti che eseguono il piano Hosted Libre.
Publicly visible, translatable for all logged-in users. Visibile pubblicamente, traducibile solo per gli utenti selezionati
Publicly visible, but translatable only for selected users. Visibile pubblicamente, ma traducibile solo per gli utenti selezionati
Visible and translatable only for selected users. Visibile e traducibile solo per gli utenti selezionati
Managing per-project access control Controllo degli accessi per progetto
Includes all permissions available for the project. Una volta rimosse tutte le sue autorizzazioni l'utente verrà rimosso dal progetto.
Can manage translated languages (add or remove translations). Aggiungi più lingue per la traduzione
Can manage glossary (add or remove entries, also upload). Aggiungi più lingue per la traduzione
Can manage translation memory. Gestione memoria traduzione
Can manage screenshots (add or remove them, and associate them to source strings). L'eliminazione rimuoverà la schermata da tutte le stringhe sorgenti associate.
New user invitation Reinvia l'invito
Per-project permission management Autorizzazioni per progetto
You can set your projects to `Protected` or `Private`, and :ref:`manage users <manage-acl>` per-project in the Weblate user interface. Imposta i tuoi progetti su 'Protetto' o 'Privato' e gestisci gli utenti per progetto nell'interfaccia di Weblate.
The permission system is based on groups and roles, where roles define a set of permissions, and groups link them to users and translations, see :ref:`auth-model` for more details. Il sistema di permessi è basato su gruppi e ruoli, in cui i ruoli definiscono un set di permessi, e i gruppi li assegnano ad utenti e traduzioni, leggi :ref:`auth-model` per maggiori dettagli.
Site-wide permission management Permessi per tutto il sito
Custom permissions for languages, components or projects Aggiungi autorizzazioni a lingue, componenti o progetti
Group `Users` Gruppi
`As defined` Come definito