Context English Italian State
Publicly visible, translatable for all logged-in users. Visibile pubblicamente, traducibile solo per gli utenti selezionati
Publicly visible, but translatable only for selected users. Visibile pubblicamente, ma traducibile solo per gli utenti selezionati
Visible and translatable only for selected users. Visibile e traducibile solo per gli utenti selezionati
Can manage translated languages (add or remove translations). Aggiungi più lingue per la traduzione
Can manage glossary (add or remove entries, also upload). Aggiungi più lingue per la traduzione
Can manage translation memory. Gestione memoria traduzione
When new strings appear in a component. Aggiungi nuovo componente di traduzione
You can use a Django template in both filename and content, see :ref:`markup` for a detailed markup description. Puoi usare il markup dei modelli Django sia nel nome file sia nel contenuto, ad esempio:
File format used in current component. Tutti i componenti nel progetto attuale
Pre-commit processing of translations Soglia per inclusione traduzioni.
Enable the "Does not follow glossary" quality check. Aggiunto al glossario
Version control repositories for translations. Integrazione controllo versione
Looking up by language name. File di lingua a base monolingue
Added parameter for translation mode. Aggiungi lingua per la traduzione
Returns projects linked with a component. Ritorna al componente
Associate project with a component. Progetti senza componenti
Slug of the project to remove La lingua del progetto è stata rimossa.
Delete addon. Elimina commento
Returns information about a task Restituisce informazioni su un glossario.
Fixed possible crash when adding strings. Traduzione approvata in %(translation)s