English Hungarian
Could not run command. %s Nem sikerült futtatni a parancsot. %s
Could not authenticate, attempting reconnection… Sikertelen autentikáció, kísérlet az újracsatlakozásra…
Install the %s protocol plugin first. Telepítse a %s protokoll bővítményt először.
Plugin %s is not registered. A(z) „%s” bővítmény nincs regisztrálva.
Error: %s Hiba: %s
The passwords do not match A jelszavak nem egyeznek
Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available. Figyelmeztetés: Ehhez a bővítményhez GtkSocket szükséges, de az nem érhető el.
Unable to import:
%s
Nem importálható:
%s
This protocol does not support exporting. Ez a protokoll nem támogatja az exportálást.
Could not read from the folder. %s Nem sikerült olvasni a mappából. %s
Could not authenticate with SSH password. %s Nem sikerült autentikálni az SSH jelszóval. %s
Could not authenticate with public SSH key. %s Sikertelen az azonosítás az SSH publikus kulccsal. %s
Public SSH key cannot be imported. %s A publikus SSH kulcs nem importálható. %s
Could not authenticate automatically with public SSH key. %s Nem sikerült az automatikus autentikáció publikus SSH kulccsal. %s
Could not fetch the server's public SSH key. %s Nem sikerül lekérni a szerver publikus kulcsát. %s
Could not fetch public SSH key. %s Nem sikerült lekérni az SSH publikus kulcsát. %s
Could not check list of known SSH hosts. %s Nem sikerült ellenőrizni az ismert SSH kiszolgálók listáját. %s
Could not start SSH session. %s Nem sikerült elindítani az SSH-kapcsolatot. %s
Could not create channel. %s Nem sikerült létrehozni csatornát. %s
Could not connect to SSH tunnel. %s Nem sikerült kapcsolódni az SSH-alagúthoz. %s