English Hungarian
Configure the available resolutions Az elérhető felbontások beállítása
SSH - Secure Shell SSH – Biztonságos parancsértelmező
Go to parent folder Ugrás a szülő mappára
Refresh current folder Aktuális mappa frissítése
Download from server Letöltés a kiszolgálóról
Upload to server Feltöltés a kiszolgálóra
Delete files on server Fájlok törlése a kiszolgálóról
Show 'About' Névjegy megjelenítése
Edit desktop connection described in file (.remmina or type supported by plugin) Fájl által leírt asztali kapcsolat szerkesztése (.remmina vagy bővítmény által támogatott típusú)
Start in kiosk mode Indítás kioszk módban
Create new connection profile Új kapcsolódási profil létrehozása
Show preferences Beállítások megjelenítése
Quit _Kilépés
Use default server name (for --new) Az alapértelmezett kiszolgálónév használata (--new esetén)
Use default protocol (for --new) Az alapértelmezett protokoll használata (--new esetén)
Start in tray Indítás értesítési ikonként
Show the application version Az alkalmazás verziószámának megjelenítése
Show version of the application and its plugins Az alkalmazás és bővítményei verziószámának megjelenítése
Modify connection profile (requires --set-option) Kapcsolat profil módosítása (a --set opciót igényli)
Set one or more profile settings, to be used with --update-profile Egy vagy több profil beállítása, az --update-profile-lal együtt használt