Key English Arabic
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3 * UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality) * UPC-A and UPC-E * EAN-8 and EAN-13 * Code 39; 93; 128 * ITF * Codabar * RSS-14 (جميع الإصدارات) * QR Code * Data Matrix * Aztec (جودة البيتا) * PDF 417 (جودة الألفا)
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7 - Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n -نوع الجهاز-وصف أساسي لماذا لا يعمل: تعطل؟ لا تفحص؟ تبدو غريبة؟ -الإقرار بأن حاولت الخطوات المذكورة أعلاه أولاً-سجل جهاز الالتقاط من عند بدء تشغيله
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-1 * Multi-language keyboard support via external packages (English as standard)\n* Completion dictionaries for multiple languages\n* Multitouch support\n* Extension keyboard (swipe your finger all the way up out of the keyboard)\n* Gesture support: swipe left or right to switch layouts; swipe up to shift; swipe down to close the keyboard\n* Theme support (comes with several skins)\n* Emoji keyboard plus emoji tag search - type ":emoji_name"\n* Built-in user dictionary words editor\n* Optional 16-key English keyboard\n* Cursor movement soft-keys that can also be mapped to hardware keys\n* Supports ARM, x86 and MIPS natively\n* Voice-input\n* Ability to override the system locale value * دعم لوحة المفاتيح متعدد اللغات عن طريق الحزم الخارجية (بالانكليزية كمعيار) * إنجاز قواميس للغات متعددة * دعم اللمس المتعدد * ملحق لوحة المفاتيح (انتقد أصبعك على طول الطريق حتى الخروج من لوحة المفاتيح) * الدعم للإيمأت مرر إلى اليسار أو إلى اليمين التبديل بين تخطيطات؛ انتقد ما يصل إلى التحول؛ مرر إلى أسفل إلى إغلاق لوحة المفاتيح * موضوع الدعم (يأتي مع عدة واجهات) * Emoji لوحة المفاتيح بالإضافة إلى بحث العلامة emoji-نوع ": emoji_name" * محرر الكلمات قاموس المستخدم المضمنة * الاختياري 16-مفتاح لوحة المفاتيح الإنكليزية * حركة المؤشر للوحة المفاتيح التي يمكن أيضا تعيين إلى مفاتيح الأجهزة * x86 و MIPS، "يدعم الجهاز" أصلاً * الإدخال الصوتي * القدرة على تجاوز قيمة لغة النظام
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-3 + Full Linux terminal emulation.\n+ Multiple windows.\n+ Launcher short cuts.\n+ UTF-8 text. (Arabic, Chinese, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Russian, Thai, etc.)\n+ Completely free. No ads, no in-app-purchases, no nag screens, nothing. محاكاة طرفية لينكس + كامل.+ نوافذ متعددة.مشغل + مختصر.+ UTF-8 النص.(العربية والصينية واليونانية والعبرية واليابانية والكورية والروسية، والتايلاندية، الخ) + خال تماما.لا إعلانات، لاتوجد عمليات شراء في التطبيق.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-5 + If you are having trouble entering text, try installing the free "Hacker's Keyboard IME". (Especially if you have a Samsung or HTC device.)\n+ This app isn't a game emulator.\n+ This app won't help you root your phone or change your phone's IMEI.\n+ You need to know (or be willing to learn) how to use the Linux command line to use this app.\n+ You may want to install a set of command line utilities like "Busy Box" or "Debian chroot" in order to add commands beyond the commands that come built into your Android device.\n+ If you get a -505 error when trying to install this app under Android 5.0, it means that some other app is using the same permissions. You will have to uninstall the other app in order to install Terminal Emulator for Android. (People tell me that "jrummy's Toolbox Pro" causes this problem.) + إذا كنت تواجه مشكلة في إدخال النص، حاول تثبيت تطبيق "Hacker's Keyboard IME". (لا سيما إذا كان لديك جهاز سامسونج أو إتش تي سي). + هذا التطبيق ليس محاكي لعبة. + هذا التطبيق لن يقوم بالقضاء على هاتفك أو تغيير IMEI الخاص بك. + تحتاج إلى معرفة كيفية استخدام سطر الأوامر لينكس لاستخدام هذا التطبيق (أو تكون على استعداد للتعلم) + قد ترغب في تثبيت مجموعة من المرافق سطر الأوامر مثل "بيزيبوكس" أو "اس اتش رووت" من أجل إضافة الأوامر بعد الأوامر التي بنيت في جهاز الروبوت الخاص بك. + إذا كنت تحصل على رسالة خطأ-505 عند محاولة تثبيت هذا التطبيق على اصدارات اندرويد 5.0 ، فهذا يعني أن بعض التطبيقات الأخرى باستخدام نفس الأذونات. سيكون عليك إلغاء تثبيت التطبيقات الأخرى من أجل تثبيت "محاكي المحطة الطرفية" للروبوت. (الناس يقولون لي أن تطبيق"jrummy's Toolbox Pro" يسبب هذه المشكلة.)
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-71 v1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support. v1.0.70 السماح إخفاء مواد عمل تصميم شريط لصق النص تحسين. إصلاح دعم UTF-8.
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-2 Some of the main features:\nNavigation\n • Works online (fast) or offline (no roaming charges when you are abroad)\n • Turn-by-turn voice guidance (recorded and synthesized voices)\n • Optional lane guidance, street name display, and estimated time of arrival\n • Supports intermediate points on your itinerary\n • Automatic re-routing whenever you deviate from the route\n • Search for places by address, by type (e.g.: restaurant, hotel, gas station, museum), or by geographical coordinates بعض السمات الرئيسية: • الملاحة يعمل على الإنترنت (سريع) أو غير متصل (بدون اي رسوم للتجوال عندما تكون في الخارج) • يتم تشغيل صوت التوجيه (الأصوات المسجلة وتجميعي) • المسار الاختياري التوجيه وعرض اسم الشارع والوقت المقدر لوصول • يدعم متوسط النقاط الخاصة بك • الرحلة إعادة التوجيه التلقائي كلما كنت تحيد • مسار البحث عن أماكن بكلمة، من نوع (مثلاً: المطعم، الفندق، ومحطة بنزين، متحف)، أو عن طريق الإحداثيات الجغرافية
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-3 Map Viewing\n • Display your position and orientation\n • Optionally align the picture according to compass or your direction of motion\n • Save your most important places as Favorites\n • Display POIs (point of interests) around you\n • Display specialized online tiles, satellite view (from Bing), different overlays like touring/navigation GPX tracks and additional layers with customizable transparency\n • Optionally display place names in English, local, or phonetic spelling • عرض خريطة عرض الموقف الخاص بك والتوجه • اختيارياً محاذاة الصورة وفقا للبوصلة أو التوجيه الخاص بك من الحركة • حفظ الخاص بك أهم الأماكن المفضلة • "عرض النقاط المهمة" (نقطة المصالح) حول • يمكنك عرض البلاط المتخصصة على شبكة الإنترنت، فضائية الرأي (من بنج)، تتعقب تراكبات مختلفة مثل السياحة والملاحة GPX وطبقات إضافية مع • الشفافية القابلة للتخصيص بشكل اختياري عرض أسماء الأماكن في التهجئة الإنكليزية أو المحلية، أو الصوتية
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-4 Use OSM and Wikipedia Data\n • High-quality information from the best collaborative projects of the world\n • OSM data available per country or region\n • Wikipedia POIs, great for sightseeing\n • Unlimited free downloads, directly from the app\n • Compact offline vector maps updated at least once a month\n \n • Selection between complete region data and just road network (Example: All of Japan is 700 MB or 200 MB for the road network only) استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا • جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية • بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة • POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية • التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق • خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل • اختر بين بيانات منطقة كاملة أو شبكة الطرق فقط (مثال: سعة اليابان 700 MB في حين 200 MB لشبكة الطرق فقط)
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-5 Safety Features\n • Optional automated day/night view switching\n • Optional speed limit display, with reminder if you exceed it\n • Optional speed-dependent zooming\n • Share your location so that your friends can find you ميزات الأمان • عرض اختياري لوضع النهار/اليل • عرض اختياري للحد الأقصى للسرعة، مع التذكير إذا حصل تجاوز • تكبير/تصغيير اختياري حسب السرعة • مشاركة موقعك حتى يتمكن لأصدقاءك ايجادك
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-6 Bicycle and Pedestrian Features\n • Viewing foot, hiking, and bike paths, great for outdoor activities\n • Special routing and display modes for bike and pedestrian\n • Optional public transport stops (bus, tram, train) including line names\n • Optional trip recording to local GPX file or online service\n • Optional speed and altitude display\n • Display of contour lines and hill-shading (via additional plugin) ميزات الدراجة والمشاة • عرض ممرات المشاة، التنزه، وأنشطة الهواء الطلق • توجيه متخصص وعرض طرق خاصة باللدراجات الهوائية والمشاة • محطات نقل عام اختيارية (حافلات، الترامواي، القطار) بما في ذلك أسماء خطوط النقل • تسجيل رحلة اختياري إلى ملف GPX محلي أو لخدمة على الإنترنت • عرض اختياري للسرعة والارتفاع • عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس (عن طريق برامج مساعدة إضافية)
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-7 Directly Contribute to OSM\n • Report data bugs\n • Upload GPX tracks to OSM directly from the app\n • Add POIs and directly upload them to OSM (or later if offline)\n • Optional trip recording also in background mode (while device is in sleep mode)\nOsmAnd is open-source and actively being developed. Everyone can contribute to the application by reporting bugs, improving translations or coding new features. The project is in a lively state of continuous improvement by all these forms of developer and user interaction. The project progress also relies on financial contributions to fund coding and testing of new functionalities. \nApproximate map coverage and quality:\n • Western Europe: ****\n • Eastern Europe: ***\n • Russia: ***\n • North America: ***\n • South America: **\n • Asia: **\n • Japan & Korea: ***\n • Middle East: **\n • Africa: **\n • Antarctica: *\nMost countries around the globe available as downloads!\nFrom Afghanistan to Zimbabwe, from Australia to the USA. Argentina, Brazil, Canada, France, Germany, Mexico, UK, Spain, … المساهمة مباشره في OSM\n • بيانات التقرير bugs\n • تحميل المسارات GPX إلى المدرب مباشره من app\n • أضافه POIs وتحميلها مباشره إلى الوسم (أو في وقت لاحق إذا كان غير متصل) \n • تسجيل رحله اختياريه أيضا في وضع الخلفية (في حين ان الجهاز في وضع السكون) \ نورماند هو مفتوحة المصدر ويجري تطويرها بنشاط. يمكن للجميع المساهمة في التطبيق من خلال الإبلاغ عن الأخطاء ، وتحسين الترجمات أو ترميز الميزات الجديدة. المشروع في حاله حيوية من التحسن المستمر من قبل جميع هذه الاشكال من المطور والتفاعل بين المستخدمين. ويعتمد التقدم المحرز في المشروع أيضا علي المساهمات المالية لتمويل الترميز واختبار الوظائف الجديدة. n التغطية التقريبية للخريطة والجودة: \ ن • أوروبا الغربية: * * * * \n • أوروبا الشرقية: * * * \n • روسيا: * * * \n • أمريكا الشمالية: * * * \n • أمريكا الجنوبية: * * \n • اسيا: * * \n • اليابان & كوريا: * * * \n • الشرق الأوسط: * * \n • افريقيا: * * \n • انتاركتيكا: * العالم المتاحة والتنزيلات! \N من أفغانستان إلى زيمبابوي ، من أستراليا إلى الولايات الامريكيه. الأرجنتين, البرازيل, كندا, فرنسا, ألمانيا, المكسيك, المملكة البريطانية, اسبانيا,...
en-US.xliff///net.osmand.plus-changelog-263 — New feature: Quick action button\n— Improved touch screen gesture response\n— New map fonts covering more locales\n— Support TTS for regional language variants\n— Visibility enhancements in several map styles and wikipedia\n— Support Open Location Code (OLC)\n— Display elevation and slope profile for recorded GPX (also speed) and calculated route\n— "Driving style" setting and logic improvements in bicycle routing\n— Settings for using altitude data in bicycle routing – ميزة جديدة: زر الإجراء السريع – تحسين استجابة المس للشاشة – الجديدة تعيين الخطوط تغطي لغات أكثر – "دعم تحويل النص إلى كلام" لمتغيرات اللغة الإقليمية – تعيين رؤية تحسينات في عدة أنماط وويكيبيديا – دعم التعليمات البرمجية الموقع المفتوح (OLC) – عرض الارتفاع والميل الشخصي لتسجيل GPX (سرعة أيضا) والمسار المحسوب-تحسينات الإعداد ومنطق "أسلوب القيادة" في توجيه الدراجات-إعدادات لاستخدام بيانات الارتفاع في توجيه الدراجات
en-US.xliff///org.wikipedia-changelog-194 - Substantial improvements to the reading lists UI\n- Multiple reading list articles can now be selected at once\n- Individual reading list articles can now be toggled on/offline.\n- Images are now cached for offline availability\n- Random feed card now pulls a random article from the user's reading lists when offline\n- Many other bug fixes and UI updates --تحسينات كبيرة لقراءة القوائم واجهة المستخدم--قراءة متعددة لقائمة المواد ويمكن الآن تحديد مرة واحدة- القراءة المنفردة لقائمة المواد ويمكن الآن أن يكون مفعل/حاليا. -الصور هي الآن مؤقتاً لتوفير دون اتصال--تسحب الآن بطاقة تغذية عشوائية لمادة عشوائية من قوائم القراءة عند العمل بدون اتصال-إصلاح العديد من الأخطاء الأخرى والتحديثات واجهة المستخدم
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-72 v1.0.70.1 (F-Droid only) resigned to get rid of MD5\n\nv1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support. v1.0.70.1 (f-droid فقط) قرر التخلص من MD5 v1.0.70 تسمح إخفاء مادة تصميم شريط العمل لتحسين النص لصق.فيكس UTF-8 الدعم.
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-4 * Reduced disk usage in the system partition\n* System updates don't remove F-Droid\n* The process of installing into system via root is safer * انخفاض استخدام القرص في قسم النظام * تحديثات النظام لا تحذف f-droid * عملية تثبيت في النظام عن طريق الروت امنا