All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 537 0 58
Albanian AGPL-3.0 1% 4% 1,860 42,182 308,336 1,827 54 0 0
Arabic AGPL-3.0 1% 5% 1,847 42,069 307,578 1,807 52 1 0
Basque AGPL-3.0 1% 3% 1,875 42,036 310,742 1,812 55 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 10 10
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 1% 31% 1,332 30,398 228,945 1,113 227 1 0
Estonian AGPL-3.0 1% 3% 1,887 42,235 312,067 1,858 39 0 0
French AGPL-3.0 1% 41% 1,149 28,304 206,563 1,111 70 0 0
German AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Greek AGPL-3.0 1% 1% 1,936 42,561 315,765 1,935 3 0 0
Hebrew AGPL-3.0 2% 7% 1,808 41,810 305,111 1,785 50 3 0
Hungarian AGPL-3.0 1% 5% 1,839 42,074 307,226 1,817 47 0 0
Icelandic AGPL-3.0 1% 15% 1,641 41,104 296,372 1,613 89 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 10% 1,744 41,265 298,451 1,696 96 4 3
Italian AGPL-3.0 1% 21% 1,524 36,758 268,714 1,510 2 0 0
Japanese AGPL-3.0 1% 8% 1,779 41,571 302,819 1,762 6 7 0
Korean AGPL-3.0 1% 10% 1,740 41,700 304,620 1,578 137 1 4
Persian AGPL-3.0 4% 11% 1,723 41,331 300,453 1,696 51 0 0
Polish AGPL-3.0 1% 92% 148 3,433 27,314 108 115 0 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 94% 100 2,460 18,122 28 109 9 2
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 34% 1,287 30,644 223,405 1,120 116 4 1
Romanian AGPL-3.0 73% 97% 56 956 7,817 49 7 0 1
Russian AGPL-3.0 1% 77% 441 9,887 76,421 321 92 1 0
Spanish AGPL-3.0 1% 26% 1,427 33,942 250,380 1,262 149 44 0
Tibetan AGPL-3.0 1% 19% 1,573 38,345 279,176 1,284 334 0 0
Turkish AGPL-3.0 1% 24% 1,480 34,529 250,668 1,435 55 8 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 3
Vietnamese AGPL-3.0 1% 10% 1,740 39,616 294,011 1,685 42 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit 2023-11-16-twif - fix typos 904fbe9b
User avatar licaon-kter authored 42 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org> 9f170917
VfBFan authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,634 1,192,714 8,850,584
Source 1,957 42,811 318,098
Approved 4% 2,708 4% 51,673 4% 386,626
Waiting for review 29% 16,006 25% 306,750 26% 2,343,326
Translated 37% 20,698 33% 401,504 34% 3,049,508
Needs editing 3% 1,724 1% 22,516 2% 194,772
Read-only 3% 1,984 3% 43,081 3% 319,556
Failing checks 4% 2,534 3% 37,372 3% 332,752
Strings with suggestions 1% 93 1% 1,298 1% 8,724
Untranslated strings 58% 32,212 64% 768,694 63% 5,606,304

Quick numbers

1,192 k
Hosted words
54,634
Hosted strings
37%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+37%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 21 hours ago
User avatar andrecaeu

Translation changed

yesterday
User avatar andrecaeu

Translation changed

yesterday
User avatar andrecaeu

Translation changed

yesterday
User avatar andrecaeu

Translation changed

yesterday
User avatar andrecaeu

Translation changed

yesterday
User avatar andrecaeu

Translation changed

yesterday
User avatar andrecaeu

Marked for edit

yesterday
User avatar andrecaeu

Translation changed

yesterday
User avatar andrecaeu

Translation changed

yesterday
Browse all component changes