SDAPS/master — Spanish @ Hosted Weblate: An error occured during creation of the report. Temporary files …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	You may not specify the number of sheets for this survey. All questionnaires will be identical as the survey has been configured to not use questionnaire IDs for each sheet.	No debe especificar el número de hojas para esta encuesta. Todos los cuestionarios serán idénticos, ya que se ha especificado que no se usen IDs de cuestionario en cada hoja.
	This survey has been configured to use questionnaire IDs. Each questionnaire will be unique. You need to use on of the options to add new IDs or use the existing ones.	Se ha configurado que esta encuesta utilice IDs de cuestionario. Cada cuestionario será único. Por tanto, debe indicar si se utilizarán nuevos IDs o los ya almacenados.
	There should be no need to stamp a SDAPS Project that uses LaTeX and does not have different questionnaire IDs printed on each sheet. I am going to do so anyways.	No debería ser necesario estampar un proyecto SDAPS que utiliza LaTeX y no tiene diferentes IDs de cuestionario impreso en cada hoja.↵ Lo voy a hacer igualmente.
	Running %s now multiple times to generate the stamped questionnaire.	Ejecutando %s ahora múltiples veces para generar el cuestionario estampado.
	Error running "%s" to compile the LaTeX file.	Error ejecutando "%s" para compilar el archivo LaTeX.
	An error occured during creation of the report. Temporary files left in '%s'.	Se produjo un error durante la creación del informe. Los archivos temporales se hallan en '%s'.
	The survey directory already exists.	El directorio de la encuesta ya existe.
	Unknown file type (%s). questionnaire_tex should be of type text/x-tex.	Tipo de archivo desconocido (%s). questionnaire_tex debería ser del tipo text/x-tex.
	Will keep going, but expect failure!	¡Se continuará, pero se esperan errores!
	Unknown file type (%s). additionalqobjects should be text/plain.	Tipo de archivo desconocido (%s). additionalqobjects debe ser del tipo text/plain.
	Running %s now multiple times to generate the questionnaire.	Ejecutando %s ahora múltiples veces para generar el cuestionario.

Loading…

uxiopr

Translation added

English

Spanish 95 characters edited Current translation

9 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “An occured during creation of the report. Temporary files left in '%s'.”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

sdaps/stamp/latex.py:36

String age

10 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

10 years ago

Translation file

po/es.po, string 189