The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

ISOM2017 Description of symbol 201.2
English
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. <b>For plan shape representation, the minimum width is 0.35 mm.</b> Shorter tags may be used at the ends.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
546/6760 · 676

This translation is currently locked.

Key English Ukrainian Actions
ISOM2017
Name of symbol 201
Impassable cliff
Непрохідна скеля
ISOM2017
Description of symbol 201
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. Ends of the top line may be rounded or square. Shorter tags may be used at the ends.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
Скельна стіна, кар'єр або земляний обрив, настільки високий та крутий, що неможливо або небезпечно спуститися/піднятися.
Для вертикальних скельних стін вуса можуть не зображуватись, якщо простір на карті обмежений. Кінці лінії бровки можуть бути заокругленими або прямокутними. На кінцях можуть використовуватися коротші вуса.
Проміжок між двома непрохідними скелями або між скелями та іншими непрохідними знаками має перевищувати 0,3 мм.
Коли скеля входить у воду і неможливо пробігти вздовж лінії берегу, останню не малюють або ж вуса мають ясно простягатися через контурну лінію водойми. Непрохідна скеля має узгоджуватися з горизонталями.
ISOM2017
Name of symbol 201.1
Impassable cliff, minimum size
Непрохідна скеля, мінімальний розмір
ISOM2017
Description of symbol 201.1
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
Ends of the top line may be rounded or square.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
Скельна стіна, кар'єр або земляний обрив, настільки високий та крутий, що неможливо або небезпечно спуститися/піднятися.
Кінці лінії бровки можуть бути заокругленими або прямокутними.
Проміжок між двома непрохідними скелями або між скелями та іншими непрохідними знаками має перевищувати 0,3 мм.
Коли скеля входить у воду і неможливо пробігти вздовж лінії берегу, останню не малюють або ж вуса мають ясно простягатися через контурну лінію водойми. Непрохідна скеля має узгоджуватися з горизонталями.
ISOM2017
Name of symbol 201.2
Impassable cliff, plan shape representation
Непрохідна скеля, форма в плані
ISOM2017
Description of symbol 201.2
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. <b>For plan shape representation, the minimum width is 0.35 mm.</b> Shorter tags may be used at the ends.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
Скельна стіна, кар'єр або земляний обрив, настільки високий та крутий, що неможливо або небезпечно спуститися/піднятися.
Для вертикальних скельних стін зубчики можуть не зображуватись, якщо простір на карті обмежений. <b>Для представлення форми в плані мінімальна ширина становить 0,35 мм.</b> На кінцях можуть використовуватися коротші вуса.
Коли скеля входить у воду і неможливо пробігти вздовж лінії берегу, останню не малюють або ж вуса мають ясно простягатися через контурну лінію водойми. Непрохідна скеля має узгоджуватися з горизонталями.
ISOM2017
Name of symbol 201.3
Impassable cliff, top line
Непрохідна скеля, бровка
ISOM2017
Description of symbol 201.3
For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short, e.g. narrow passages between cliffs (the passage should be drawn with a width of at least 0.3 mm).
Для вертикальних скельних стін вуса можуть не зображуватись, якщо простір на карті обмежений, наприклад це вузький прохід між скелями (зображення ширини проходу має сягати 0,3 мм).
ISOM2017
Name of symbol 201.4
Impassable cliff, tag line
Непрохідна скеля, вуса
ISOM2017
Description of symbol 201.4
Use this symbol to display the full extent of a wide cliff.
Використовуйте цей знак для відображення ширини скелі в плані.
ISOM2017
Name of symbol 201.9
Impassable cliff, minimum size (from ISOM2000)
Непрохідна скеля, мінімальний розмір (з ISOM2000)

Loading…

User avatar yevhenmazur

Translation added

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Ukrainian
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. <b>For plan shape representation, the minimum width is 0.35 mm.</b> Shorter tags may be used at the ends.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
Скельна стіна, кар'єр або земляний обрив, настільки високий та крутий, що неможливо або небезпечно спуститися/піднятися.
Для вертикальних скельних стін зубчики можуть не зображуватись, якщо простір на карті обмежений. <b>Для представлення форми в плані мінімальна ширина становить 0,35 мм.</b> На кінцях можуть використовуватися коротші зубчикивуса.
Коли скеля входить у воду і неможливо пробігти вздовж лінії берегу, останню не малюють або ж зубчикивуса мають ясно простягатися через контурну лінію водойми. Непрохідна скеля має узгоджуватися з горизонталями.
5 years ago
User avatar yevhenmazur

Translation added

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Ukrainian
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. <b>For plan shape representation, the minimum width is 0.35 mm.</b> Shorter tags may be used at the ends.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
Скельна стіна, кар'єр або земляний обрив, настільки високий та крутий, що неможливо або небезпечно спуститися/піднятися.
Для вертикальних скельних стін зубчики можуть не зображуватись, якщо простір на карті обмежений. <b>Для представлення форми в плані мінімальна ширина становить 0,35 мм.</b> На кінцях можуть використовуватися коротші зубчики.
Коли скеля входить у воду і неможливо пробігти вздовж лінії берегу, останню не малюють або ж зубчики мають ясно простягатися через контурну лінію водойми. Непрохідна скеля має узгоджуватися з горизонталями.
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ISOM2017
Description of symbol 201.2
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/map_symbols_uk.ts, string 497