The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

ISSOM Description of symbol 208
English
An area which is covered with so many blocks of stone that they cannot be marked individually is represented with randomly orientated solid triangles. The runnability is reduced and is indicated by the density of the triangles. A minimum of two triangles shall be used. The triangles can be enlarged by up to 20 %.
301/3140 · 314

This translation is currently locked.

Key English French Actions
ISSOM
Name of symbol 206
Boulder
Rocher
ISSOM
Description of symbol 206
A small distinct boulder. The minimum height is 1 m. Every boulder marked on the map shall be immediately identifiable on the ground.
Petit bloc rocheux, bien distinct. Hauteur minimum : 1 m. Chaque rocher représenté sur la carte doit être aisément identifiable sur le terrain.
ISSOM
Name of symbol 207
Large boulder
Grand bloc rocheux
ISSOM
Description of symbol 207
A particularly large and distinct boulder. Gigantic boulders shall be represented in plan shape with the symbol gigantic boulder or rock pillar (202).
Bloc rocheux particulièrement grand et visible. Des blocs plus importants seront représentées selon leur forme par le symbole de colonnes rocheuses et falaises (202).
ISSOM
Name of symbol 208
Boulder field
Zone rocheuse
ISSOM
Description of symbol 208
An area which is covered with so many blocks of stone that they cannot be marked individually is represented with randomly orientated solid triangles. The runnability is reduced and is indicated by the density of the triangles. A minimum of two triangles shall be used. The triangles can be enlarged by up to 20 %.
Zone où la densité de de blocs rocheux est telle qu'ils ne peuvent être marqués séparémment est représentée par des triangles pleins orientés aléatoirement. La pénétrabilité est réduite et est indiquée par la densité des triangles. Minimum 2 triangles. Les triangles peuvent être agrandis jusqu'à 20%.
ISSOM
Name of symbol 208.1
Boulder field, large
Zone rocheuse, grande
ISSOM
Description of symbol 208.1
An area which is covered with so many blocks of stone that they cannot be marked individually is represented with randomly orientated solid triangles. The runnability is reduced and is indicated by the density of the triangles. A minimum of two triangles shall be used. The triangles can be enlarged by up to 20 %.
Zone où la densité de de blocs rocheux est telle qu'ils ne peuvent être marqués séparémment est représentée par des triangles pleins orientés aléatoirement. La pénétrabilité est réduite et est indiquée par la densité des triangles. Minimum 2 triangles. Les triangles peuvent être agrandis jusqu'à 20%.
ISSOM
Name of symbol 210.1
Stony ground
Terrain rocailleux
ISSOM
Description of symbol 210.1
An area of stony or rocky ground which reduces runnability. The dots shall be randomly distributed with density according to the amount of rock. A minimum of three dots shall be used.
Zone rocheuse ou caillouteuse où la pénétrabilité est réduite. Les points doivent être répartis alétoirement, en accord avec la densité de pierres. 3 points minimum doivent apparaître.
ISSOM
Name of symbol 210.2
Stony ground, large
Terrain rocailleux, grand

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ISSOM
Description of symbol 208
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/map_symbols_fr.ts, string 1506