The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

ISOM2017 Description of symbol 201
English
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. Ends of the top line may be rounded or square. Shorter tags may be used at the ends.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
750/6550 · 655

This translation is currently locked.

Key English Danish Actions
ISOM2017
Name of symbol 114
Very broken ground
Meget ujævnt terræn
ISOM2017
Description of symbol 114
An area of pits and/or knolls, which is too intricate to be shown in detail, or other types of rough and uneven ground that is clearly distinguishable and affects runnability.
This is an area symbol.
The minimum number of dots is three (footprint 7m x 7m).
Contours shall not be cut in broken ground areas.
Density: 8 to 10 dots / mm² (25-32%).
Et område med huller og / eller småknolde, som er for kompliceret til at blive vist i detaljer, eller andre typer af grov og ujævn jord, der klart kan skelnes,
og som har indflydelse på gennemløbeligheden. Punkterne skal fordeles tilfældigt, men må ikke ødelægge læsbarheden af vigtige terrændetaljer og objekter.
Mindste antal prikker er tre (fodaftryk 7 m x 7 m).
ISOM2017
Name of symbol 115
Prominent landform feature
Speciel terrængenstand
ISOM2017
Description of symbol 115
The feature must be very clearly distinguishable from its surroundings. Location is the centre of gravity of the symbol, which is orientated to north. The symbol may not touch or overlap other brown symbols.
Terrængenstanden skal være meget tydelig at skelne fra omgivelserne. Placeringen er tyngdepunktet af symbolet, som er orienteret mod nord. Symbolet må ikke røre eller overlappe andre brune symboler.
ISOM2017
Name of symbol 201
Impassable cliff
Impassabel klippe
ISOM2017
Description of symbol 201
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. Ends of the top line may be rounded or square. Shorter tags may be used at the ends.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
En klippevæg, stenbrud eller jordskrænt, som er farlig eller umulig at passere eller klatre på.
For lodrette stenskrænter kan faldstregerne udelades, hvis der er dårlig plads. Enden på begrænsningslinjen, der angiver skræntens overkant, kan være afrundet eller firkantet. For den plane bredde er minimumbredden 0,35 mm. Kortere faldstreger kan bruges i enderne.
Afstanden mellem mellem to impassable klipper eller mellem impassable klipper og andre impassable symboler skal være mere end 0,3 mm på kortet.
I det tilfælde, hvor klippevæggen ligger så tæt på vand, at passage under den ikke kan finde sted, tegnes faldstregerne ud i vandet, eller søkant udelades. Symbolet for impassabel klippe skal naturligt indgå i det øvrige terræn vist med kurver.
ISOM2017
Name of symbol 201.1
Impassable cliff, minimum size
Impassabel klippe, minimum størrelse
ISOM2017
Description of symbol 201.1
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
Ends of the top line may be rounded or square.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
En klippevæg, stenbrud eller jordskrænt, som er farlig eller umulig at passere eller klatre på.
For lodrette stenskrænter kan faldstregerne udelades, hvis der er dårlig plads. Enden på begrænsningslinjen, der angiver skræntens overkant, kan være afrundet eller firkantet.
Afstanden mellem mellem to impassable klipper eller mellem impassable klipper og andre impassable symboler skal være mere end 0,3 mm på kortet.
I det tilfælde, hvor klippevæggen ligger så tæt på vand, at passage under den ikke kan finde sted, tegnes faldstregerne ud i vandet, eller søkant udelades. Symbolet for impassabel klippe skal naturligt indgå i det øvrige terræn vist med kurver.
ISOM2017
Name of symbol 201.2
Impassable cliff, plan shape representation
Impassabel klippe, flade form
ISOM2017
Description of symbol 201.2
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. <b>For plan shape representation, the minimum width is 0.35 mm.</b> Shorter tags may be used at the ends.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
En klippevæg, stenbrud eller jordskrænt, som er farlig eller umulig at passere eller klatre på.
For lodrette stenskrænter kan faldstregerne udelades, hvis der er dårlig plads. Enden på begrænsningslinjen, der angiver skræntens overkant, kan være afrundet eller firkantet. <b>For den plane bredde er minimumbredden 0,35 mm.</b> Kortere faldstreger kan bruges i enderne.
Afstanden mellem mellem to impassable klipper eller mellem impassable klipper og andre impassable symboler skal være mere end 0,3 mm på kortet.
I det tilfælde, hvor klippevæggen ligger så tæt på vand, at passage under den ikke kan finde sted, tegnes faldstregerne ud i vandet, eller søkant udelades. Symbolet for impassabel klippe skal naturligt indgå i det øvrige terræn vist med kurver.
ISOM2017
Name of symbol 201.3
Impassable cliff, top line
Impassabel klippe, toplinje

Loading…

User avatar fjellerup

Translation added

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Danish
A cliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous.
For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. Ends of the top line may be rounded or square. Shorter tags may be used at the ends.
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.
En klippevæg, stenbrud eller jordskrænt, som er farlig eller umulig at passere eller klatre på.
For lodrette stenskrænter kan faldstregerne udelades, hvis der er dårlig plads. Enden på begrænsningslinjen, der angiver skræntens overkant, kan være afrundet eller firkantet. For den plane bredde er minimumbredden 0,35 mm. Kortere faldstreger kan bruges i enderne.
Afstanden mellem mellem to impassable klipper eller mellem impassable klipper og andre impassable symboler skal være mere end 0,3 mm på kortet.
I det tilfælde, hvor klippevæggen ligger så tæt på vand, at passage under den ikke kan finde sted, tegnes faldstregerne ud i vandet, eller søkant udelades. Symbolet for impassabel klippe skal naturligt indgå i det øvrige terræn vist med kurver.
6 years ago
Browse all string changes
User avatar zerbembasqwibo

Source string comment

Acliff, quarry or earth bank that is so high and steep that it is impossible to pass/climb or is dangerous. For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. Ends of the top line may be rounded or square. For plan shape representation, the minimum width is 0.35 mm. Shorter tags may be used at the ends. The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map. When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines. Minimum length: 0.6 mm (footprint 9 m).

4 years ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: mellem

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ISOM2017
Description of symbol 201
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/map_symbols_da.ts, string 493