OpenOrienteering/Map Symbols — Swedish @ Hosted Weblate: A passable cliff or quarry. If the direction of fall …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key ISOM 2017-2 Description of symbol 202.2

English

A passable cliff or quarry. If the direction of fall of the cliff is not apparent from the contours, or to improve legibility, short tags may be drawn in the direction of the downslope.
For non-vertical cliffs, the tags should be drawn to show the full horizontal extent. Ends of the base line must be rounded if no tags appear. A passage between two cliffs must be at least 0.2 mm. A cliff should interplay with the contour lines.
Crossing a cliff will normally slow progress.
Minimum height: 1 m.
Minimum length: 0.6 mm (footprint 9 m).

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swedish
ISOM 2017-2 Name of symbol 202	Cliff	Passerbar brant
ISOM 2017-2 Description of symbol 202	A passable cliff or quarry. If the direction of fall of the cliff is not apparent from the contours, or to improve legibility, short tags may be drawn in the direction of the downslope. For non-vertical cliffs, the tags should be drawn to show the full horizontal extent. Ends of the base line must be rounded if no tags appear. A passage between two cliffs must be at least 0.2 mm. A cliff should interplay with the contour lines. Crossing a cliff will normally slow progress. Minimum height: 1 m. Minimum length: 0.6 mm (footprint 9 m).	En passerbar brant eller gruva. Om fallriktningen inte klart framgår av kurvbilden, eller för att förbättra läsbarheten, kan taggar ritas nedåt i lutningens riktning. För icke-vertikala branter så ska taggarna redovisa brantens horisontella utsträckning. Baslinjens avslutningar ska vara rundade om taggar inte ritas. Passager mellan branter ska vara minst 0,2 mm. En brant ska ansluta till höjdkurvorna. Att passera en brant påverkar normalt löpbarheten. Lägsta höjd: 1 m. Minsta längd: 0.6 mm (9 m).
ISOM 2017-2 Name of symbol 202.1	Cliff, minimum size	Passerbar brant, minsta storlek
ISOM 2017-2 Description of symbol 202.1	A passable cliff or quarry. If the direction of fall of the cliff is not apparent from the contours, or to improve legibility, short tags may be drawn in the direction of the downslope. For non-vertical cliffs, the tags should be drawn to show the full horizontal extent. Ends of the base line must be rounded if no tags appear. A passage between two cliffs must be at least 0.2 mm. A cliff should interplay with the contour lines. Crossing a cliff will normally slow progress. Minimum height: 1 m. Minimum length: 0.6 mm (footprint 9 m).	En passerbar brant eller gruva. Om fallriktningen inte klart framgår av kurvbilden, eller för att förbättra läsbarheten, kan taggar ritas nedåt i lutningens riktning. För icke-vertikala branter så ska taggarna redovisa brantens horisontella utsträckning. Baslinjens avslutningar ska vara rundade om taggar inte ritas. Passager mellan branter ska vara minst 0,2 mm. En brant ska ansluta till höjdkurvorna. Att passera en brant påverkar normalt löpbarheten. Lägsta höjd: 1 m. Minsta längd: 0.6 mm (9 m).
ISOM 2017-2 Name of symbol 202.2	Cliff, with tags	Passerbar brant, med taggar
ISOM 2017-2 Description of symbol 202.2	A passable cliff or quarry. If the direction of fall of the cliff is not apparent from the contours, or to improve legibility, short tags may be drawn in the direction of the downslope. For non-vertical cliffs, the tags should be drawn to show the full horizontal extent. Ends of the base line must be rounded if no tags appear. A passage between two cliffs must be at least 0.2 mm. A cliff should interplay with the contour lines. Crossing a cliff will normally slow progress. Minimum height: 1 m. Minimum length: 0.6 mm (footprint 9 m).	En passerbar brant eller stenbrott. Om brantens fallriktning inte framgår av konturerna eller för att förbättra läsbarheten kan korta taggar dras i riktning nedför. För icke-vertikala branter bör taggarna ritas för att visa hela horisontalområdet. Slut på baslinjen måste avrundas om inga taggar visas. En passage mellan två branter måste vara minst 0,2 mm. En brant bör samverka med konturlinjerna. Att passera en brant kommer normalt att sakta ner hastigheten. Minsta höjd: 1 m. Minsta längd: 0,6 mm (fotavtryck 9 m).
ISOM 2017-2 Name of symbol 202.3	Cliff, with tags, minimum size	Passerbar brant med taggar, minsta storlek
ISOM 2017-2 Description of symbol 202.3	A passable cliff or quarry. If the direction of fall of the cliff is not apparent from the contours, or to improve legibility, short tags may be drawn in the direction of the downslope. For non-vertical cliffs, the tags should be drawn to show the full horizontal extent. Ends of the base line must be rounded if no tags appear. A passage between two cliffs must be at least 0.2 mm. A cliff should interplay with the contour lines. Crossing a cliff will normally slow progress. Minimum height: 1 m. Minimum length: 0.6 mm (footprint 9 m).	En passerbar brant eller gruva. Om fallriktningen inte klart framgår av kurvbilden, eller för att förbättra läsbarheten, kan taggar ritas nedåt i lutningens riktning. För icke-vertikala branter så ska taggarna redovisa brantens horisontella utsträckning. Baslinjens avslutningar ska vara rundade om taggar inte ritas. Passager mellan branter ska vara minst 0,2 mm. En brant ska ansluta till höjdkurvorna. Att passera en brant påverkar normalt löpbarheten. Lägsta höjd: 1 m. Minsta längd: 0.6 mm (9 m).
ISOM 2017-2 Name of symbol 202.9	Cliff, with tags, minimum size (from ISOM2000)	Passerbar brant med taggar, minsta storlek (från ISOM2000)
ISOM 2017-2 Description of symbol 202.9	Provided for migration from ISOM2000. Use of this symbol variant is discouraged for new maps.	Försedd för migration från ISOM2000. Denna symbolvariant är inte rekomenderad på nyare kartor.
ISOM 2017-2 Name of symbol 203.1	Rocky pit or cave (without a distinct entrance)	Stenig grop eller grotta (utan tydlig ingång)

Loading…

epkjoja Suggestion accepted OpenOrienteering Map Symbols Swedish	English A passable cliff or quarry. If the direction of fall of the cliff is not apparent from the contours, or to improve legibility, short tags may be drawn in the direction of the downslope. For non-vertical cliffs, the tags should be drawn to show the full horizontal extent. Ends of the base line must be rounded if no tags appear. A passage between two cliffs must be at least 0.2 mm. A cliff should interplay with the contour lines. Crossing a cliff will normally slow progress. Minimum height: 1 m. Minimum length: 0.6 mm (footprint 9 m). Swedish 1 character edited Current translation Translated En passerbar brant eller stenbrott. Om brantens fallriktning inte framgår av konturerna eller för att förbättra läsbarheten kan korta taggar dras i riktning nedför. För icke-vertikala branter bör taggarna ritas för att visa hela horisontalområdet. Slut på baslinjen måste avrundas om inga taggar visas. En passage mellan två branter måste vara minst 0,2 mm. En brant bör samverka med konturlinjerna. Att passera en brant kommer normalt att sakta ner hastigheten. Minsta höjd: 1 m. Minsta längd: 0,6 mm (fotavtryck 9 m). 12 months ago
oskarsvahn Suggestion accepted OpenOrienteering Map Symbols Swedish	English A passable cliff or quarry. If the direction of fall of the cliff is not apparent from the contours, or to improve legibility, short tags may be drawn in the direction of the downslope. For non-vertical cliffs, the tags should be drawn to show the full horizontal extent. Ends of the base line must be rounded if no tags appear. A passage between two cliffs must be at least 0.2 mm. A cliff should interplay with the contour lines. Crossing a cliff will normally slow progress. Minimum height: 1 m. Minimum length: 0.6 mm (footprint 9 m). Swedish 519 characters edited En passerbar brant eller stenbrott. Om brantens fallriktning inte framgår av konturerna eller för att förbättra läsbarheten kan korta taggar dras i riktning nedför. För icke-vertikala branter bör taggarna ritas för att visa hela horisontalområdet. Slut på baslinjen måste avrundas om inga taggar visas. En passage mellan två branter måste vara minst 0,2 mm. En brant bör samverka med konturlinjerna. Att passera en brant kommer normalt att sakta ner hastigheten. Minsta höjd: 1 m. Minsta längd: 0,6 mm (fotavtryck 9 m). 2 years ago
None Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Swedish	English A passable cliff or quarry. If the direction of fall of the cliff is not apparent from the contours, or to improve legibility, short tags may be drawn in the direction of the downslope. For non-vertical cliffs, the tags should be drawn to show the full horizontal extent. Ends of the base line must be rounded if no tags appear. A passage between two cliffs must be at least 0.2 mm. A cliff should interplay with the contour lines. Crossing a cliff will normally slow progress. Minimum height: 1 m. Minimum length: 0.6 mm (footprint 9 m). Swedish 519 characters edited En passerbar brant eller stenbrott. Om brantens fallriktning inte framgår av konturerna eller för att förbättra läsbarheten kan korta taggar dras i riktning nedför. För icke-vertikala branter bör taggarna ritas för att visa hela horisontalområdet. Slut på baslinjen måste avrundas om inga taggar visas. En passage mellan två branter måste vara minst 0,2 mm. En brant bör samverka med konturlinjerna. Att passera en brant kommer normalt att sakta ner hastigheten. Minsta höjd: 1 m. Minsta längd: 0,6 mm (fotavtryck 9 m). 2 years ago
None Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Swedish	English A passable cliff or quarry. If the direction of fall of the cliff is not apparent from the contours, or to improve legibility, short tags may be drawn in the direction of the downslope. For non-vertical cliffs, the tags should be drawn to show the full horizontal extent. Ends of the base line must be rounded if no tags appear. A passage between two cliffs must be at least 0.2 mm. A cliff should interplay with the contour lines. Crossing a cliff will normally slow progress. Minimum height: 1 m. Minimum length: 0.6 mm (footprint 9 m). Swedish 520 characters edited Current translation En passerbar brant eller stenbrott. Om brantens fallriktning inte framgår av konturerna eller för att förbättra läsbarheten kan korta taggar dras i riktning nedför. För icke-vertikala branter bör taggarna ritas för att visa hela horisontalområdet. Slut på baslinjen måste avrundas om inga taggar visas. En passage mellan två branter måste vara minst 0,2 mm. En brant bör samverka med konturlinjerna. Att passera en brant kommer normalt att sakta ner hastigheten. Minsta höjd: 1 m. Minsta längd: 0,6 mm (fotavtryck 9 m). 2 years ago